у большинства также. а я и не пробовала....че-т пока не хочется..

так..ну теперь-то я точно туда потащусь..тк новости выкладывать по-любому надо

а вот, кстати, и последняя запись

We came to Canada last Thursday, and we are in Toronto right now. I’m sitting in my hotel room, thinking about being here and I have to say we love it. We’ve done two performances, one in Montreal on Saturday and one in Toronto on Sunday night. In between that, we did a lot interviews. We were really surprised when we got here -- we expected that no one would really know us. We saw ourselves selling tickets for our shows on the streets to have at least a couple of people show up, but both shows sold out!!! Our fans were waiting for us everywhere – screaming, cheering, talking in German, singing our songs, and, might I add, were very good looking! I saw a lot of beautiful girls in both cities, which made me very happy!

Today, we went to the CN Tower, that was exciting -– it’s sooo high. Georg didn’t feel that well because he’s afraid of heights, but come to think of it, he’s usually afraid of something. Anyway, afterward we went to MuchMusic, where we were guests on a show. We taught the hosts some German words (that was really funny) and performed "Ready Set Go" live -- that was cool, too.

Well, I have to go ‘cause I need to pack my stuff. We’re flying to L.A. tomorrow. You should see my room -– my clothes are everywhere, it will take me hours to pack.

Well, talk to you soon -- take care!

Всем привет!
Перевод для нуждающихся!
специально для tokio-hotel.ru
переведено Ange_ou_Demon
Мы приехали в Канаду в прошлый четверг, и сейчас мы находимся в Торонто. Я сижу в своем гостиничном номере, думая о пребывании здесь, и я должен сказать, что нам это нравится. Мы дали два концерта, один в Монреале в субботу и один в Торонто, в воскресенье ночью. Между тем, мы дали много интервью. Мы действительно были удивлены, когда добрались сюда - мы думали, что нас тут никто не знает. Мы уже представляли себя продавающими билеты не улице, чтобы хотябы пара человек пришли на шоу, оказалось, что билеты на оба концерта были распроданы!!! Наши фанаты ждали нас всюду - кричали, приветствовали, говорили на немецком языке, пели наши песни, и, я могу добавить, очень хорошо выглядели! Я видел много красивых девчонок в обоих городах, что сделало меня очень счастливым!
Сегодня, мы были в CN Tower, это было захватывающе – это таааак высоко. Георг чувствовал себя не очень хорошо, потому что он боится высоты, но, если задуматься, он всегда чего-то боится. Так или иначе, позже мы отправились на MuchMusic, где были гостями на шоу. Мы учили ведущих некоторым немецким словам (это было реально забавно), и исполнили "Ready. Set. Go" вживую – что тоже было круто.
Что ж, я должен идти, потому что мне надо паковать свои вещи. Завтра мы летим в Лос-Анджелес. Вы должны видеть мою комнату - моя одежда - повсюду, и её упаковка займет много времени.

Что ж, свяжемся позже – берегите себя

- Том (хм…блог же вроде Билла а не Тома? Или у них один на всех? прим. Ange_ou_Demon)

вот, добрые люди, кто пошустрее мну уже все скопировали и перевели..так. пора мне самой взяться за это дело...*пошло региться*
чего-то я мало верю, что писал сам Том... может, он написал на немецком. ана инглиш перевли умные люди???

как выяснилось. блог это общий. а последнюю запись в нем оставил именно Том..вот

нннда, я прошляпила новость. ну ладно, все равно свежак. новая запись в блоге
пока только на английском

Hi everyone, it's Tom again.
Today is our last day in New York. Tomorrow, we'll be heading back to Germany for our European Tour rehearsals. The kick off will be on March 3 in Brussels (that's in Belgium), so we need to get started.

WOW, this North America trip was crazy. First, we got trapped in Toronto because of a massive amount of snow, and it took us two days to get to L.A.! After that, we barely made it to NY since our airplane had technical problems -- it's definitely no fun spending three days in the airport next to Georg ('cause he doesn't smell too good)

But enough of that -- let's talk about the good stuff! We were absolutely blown away by all you fans. It was so amazing to see how pumped up and excited you were…you totally made us all feel at home, especially me! Compared to the other band members, I got tons of phone numbers from the most beautiful girls So basically, I can't wait to come back. For next time: maybe you all could think about giving the other band members a chance, too.

That's it for today -- THANK YOU for everything and see you soon!

-- Tom

25.02
   перевод кину завтра.. чет мозг не работает уже сегодня писать

Привет всем,это снова Билл из Tokio Hotel.

Мы начали наш третий европейский тур вчера в Брюсселе. У нас не было много времени на репетиции, и только в последние минуты наша новая сцена была готова к выступлению -- т.к. расписание слишком тесное (слишком много дат)!В любом случае, в воскресенье утром в 7 утра за нами приехал наш тур-автобус...ДА! Наконец-то,я подумал,Поехали в Брюссель!! Это первый тур в котором в нашем распоряжении два автобуса -- Густав и Георг в одном,а мы с Томом в другом!

Когда в понедельник мы приехали к месту проведения концерта, мы впервые увидели нашу сцену -- она потрясающая. После того как мы ее проверили начиная с лампочек и заканчивая проводами, мы в первый раз прогнали наше шоу на сцене! Все наше шоу пошлО по-новому,поэтому все очень незнакомое и из-за этого мы сходили с ума перед началом выступления. Все мы думали о том что могло пойти не так и,что мы могли забыть. Но,как только, мы вышли на сцену,все сработало замечательно, и теперь все мы счастливы.

Сегодны,мы выступаем в роттердаме,но об это в другой раз -- берегите себя!

--Билл

переведено by blind_hope & pure_morning_ специально для http://www.liveinternet.ru/community/thukraine & http://thukraine.4bb.ru