I’m sitting in our tour bus. It’s 3 a.m., and we are just on our way from Paris to Dijon! We played two nights in a row at Bercy (Paris) for 17,000 fans each night. It’s sooooo amazing to be on tour. We travel in our tour busses from city to city. After each show is over, we leave for the next city. In the morning we get up, get ready, do the sound check and some interviews -- it’s pretty much the same every day.

For our spare time, we brought table tennis and table soccer along with to have some fun stuff in our backstage area. You probably won’t be very surprised that I’m actually leading all scores. The others try pretty hard, but they don’t have the slightest chance -- it’s the same story with women (LOL). Even though I am totally a night owl, I have to get going now! Take care, and I’ll talk to you soon!

-- Tom

Я сижу в нашем автобусе. Сейчас 3 часа ночи и мы на полпути из Парижа в Дижон!! Мы отыграли два концерта подряд в Bercy (Париж) каждый вечер для 17000 фанатов. Это тааааааак круто быть на туре. Мы путешествуем от города к городу на наших тур-автобусах. После окончания каждого шоу мы покидаем город. Сутра мы просыпаемся, готовимся, делаем саунд-чек, несколько интервью -- ежедневно довольно много всего.

Для свободного времени мы возим ссобой настольный теннис и футбол, чтобы как-то развлекаться вне сцены. Вы наверняка не будете удивлены в том, что я веду счёт. Остальные довольно сильно стараются, но у них нет и малейшего шанса -- та же история и с женщинами (LOL). Не смотря на то, что я абсолютная сова, мне следует идти! Беригите себя и до скорого!

-- Tom
перевод by Lally©tokio-hotel.ru

да... эх, я запуталсо уже...у голове бардак