Black Girl, вот перевод:
Понедельник, Март 31.03.03 Поправляйся, Билл!
Привет всем, это опять Том!
Как многие из вас уже наверно слышали, нам пришлось отменить оставшуюся часть нашего европейсткого тура "1000 отелей", потому что у Билла возникли большие проблемы с голосовыми связками и он должен был подвергнуться операции. То, что нам пришлось это сделать - большой удар для всех нас, особенно для Билла. Мы все вернулись обратно в Германию, и, конечно, я вернулся вместе с Биллом, чтобы поддержать его и быть рядом, если я буду нужен.
Биллу нужно приходить к доктору несколько раз в день, но будьте уверены - у него лучшие доктора в Германии. Мы говорили обо многих вещах в эти дни, потому что все это действительно страшно. Но прежде всего мы очень сожалеем, что нам пришлось расстроить вас, ребята, отменой остальной части нашего тура. Мы чувствуем себя так, как будто мы подвели всех. Особенно Билл волнуется из-за этого, и я пытаюсь переубедить его, что никто не виноват.
Итак, я и парни хотим, чтобы вы знали, что мы делаем все, что можем, чтобы вернуться на сцену и увидеть вас так скоро, как это возможно... это будет таааак ошеломляюще! Мы надеемся, что это не займет много времени. Спасибо за все пожелания выздоровления, что вы, ребята, отправляли нам - это потрясающе - иметь такую огромную поддержку от всех своих поклонников. Берегите себя и спасибо еще раз за эту невероятную поддержку! О, да, не стесняйтесь оставить комментарий здесь... Билл просмотрит их тогда, когда ему станет немного лучше.
Том.