BiLlolYuBkA не за что))) и те пасиб
мой любимый
Холодно, серо,
Одиноко и пусто,
Грустно, паршиво,
Совсем не красиво-
Это то место,
Где мечты разбивались,
Не успев превратиться
В счастье для нас.
Поломаны крылья,
Окровавлены руки,
Лица исчезли,
Нет сердца в груди.
Друг – друга не видим,
И даже не слышим –
Так вот, что хотела
С нами сделать судьба.
Не будем, как видишь,
С тобою мы вместе.
Мы – марионетки
У жизни в руках.
Мы даже не можем
Почувствовать боли,
Которой так много
В наших сердцах.
Мы просто ничтожны
Перед гигантом судьбою.
Она вертит нас
Как захотела сама.
Мы просто не можем
Изменить весь сценарий,
Который для нас
Приготовит она.
Нет сил у нас больше
Сопротивляться невзгодам,
Нет сил у нас больше
По встречной идти.
А раньше казалось,
Что вместе мы – сила,
Но мы заблуждались,
Ты это пойми.
Посмотришь назад
И вспомнишь все,
То что было.
Кровавые слезы
Хлынут из глаз.
Испачкала платье,
Но это не важно,
Навсегда этот мир
Мы покинем сейчас.
Хоть может теперь
Будем мы вместе,
И в поисках рая
Мы жизнь проведем.
Осколки любви соберем
С тобой нежно,
И только тогда
Будем счастливы мы.
____________________
Tagen sind schwarz,
Und die Sonne ist kalt.
Wir zusammen sind nicht,
Weil du bist so weit.
Wir haben ein' Wand
Wir müssen durch sie.
Wir wollen für immer
Zusammen hier sein.
Ich warte auf dich,
Komm, bitte zu mir.
Ich fühl´ mich so schlecht
Und Ich will dich seh´.
Ich weiß´, daß du wirst
Kommen zu mir.
Wir werden für immer
Leben in Lieb´.
Перевод..
Черные дни,
Холодное солнце
Мы не вместе
Потому что ты так далеко
Перед нами стена
Мы должны пройти сквозь нее
Мы будем навечно вместе.
Я жду тебя
Приди ко мне
Мне плохо
И я хочу тебя увидеть
Я знаю что ты придешь ко мне
И мы навечно будем жить в любви
_______________________
Высохли слезы,
И уже все в порядке,
Но память о прошлом осталась на век.
Сидишь, вспоминаешь,
И так хочется плакать,
Но слез у тебя совсем уже нет.
Закончились слезы,
Не осталось надежды,
Исчезла улыбка,
И глазки утратили блеск.
Так хочется, чтобы
Вернулся он снова,
Но с неба обратной дороги,
Жаль, нет.
Глаза закрываешь,
И образ мальчишки
Отчетливо видишь ты вновь и вновь
И кажется, слышишь ты снова тот голос,
И смех, что тебе словно музыка был.
Немножко предавшись воспоминаниям сладким,
Почувствуешь в сердце своем ты тепло,
И снова убедишься, что он не умер,
Он рядом,
И будет он жить, пока помнишь его.
_______________________________
Я не увижу тебя,
Глаза не открою.
Не произнесу твое имя,
Не встречусь с тобою.
Не почувствую горя,
Не буду счастливой,
Не вскрикну от боли,
Не улыбнусь тебе мило.
Не буду я прыгать
От радости бурной.
Не буду я плакать,
Страдать от разлуки.
Не буду я больше
Любоваться луною.
Не буду смеяться
Веселиться с тобою.
Не увижу я роз,
Что принесешь мне сегодня.
Не загадаю желание,
Вслед за падшей звездою.
Не услышу я песен,
Что будешь петь для меня.
Не подарю на прощанье
Поцелуй, как всегда.
Не проведем с тобой вместе
Романтический вечер.
Не будем лежать,
Вспоминать нашу встречу.
Ведь я растворилась,
Нет больше меня.
Мне жаль, что я больше
Не половинка тебя.
Не хочу, чтобы знал,
Что покинула мир я.
Тебе будет больно,
Ведь я часть твоей жизни.
Но ты должен знать,
То что я умерла,
Скрывать от тебя
Это вечно нельзя.
Прошу тебя, милый,
Обо мне не грусти.
Но помни меня,
Что я то, что и ты.
И, может, найдешь
Ты снова любовь,
Но меня не забудь,
Повторяюсь я вновь.
Читаешь послание
Мое на окне-
Его дождь для тебя
Написал на стекле.
Я снова прошу,
Не забывай меня, милый,
Прости, что ушла,
Не объяснила причины.
Пойми, не могла я
Больше страдать.
Судьба обманула,
Пошутила опять.
Не было больше
Сил боль терпеть.
Болезнь отступила,
Но, увы, не совсем.
Радостный ты
Едешь ко мне,
Но, жаль, нашей встрече
Не состояться уже.
Я уснула на веки,
Меня не вернуть.
Но тебя я не брошу,
Я рядом, я тут.
Я приду к тебе ночью,
В сон твой спокойный,
В образе ангела
Появлюсь в тихой ночи.
Вечно тебя
Буду оберегать,
Хранить твое счастье,
От неудач ограждать.
Отныне и вечно я –
Твой ангел хранитель.
Сейчас и всегда
Буду тебе я защитой
______________________
Слеза по щеке,
Разводы от туши.
Мокрый платок-
Так одиноко и грустно.
Отчаянье,нервы,
Взгляд на лезвие вены.
Мысли о смерти,
Так хочется к свету.
Любовь без ответа,
Боли так много в сердце.
Неудачи, попытки,
Нервный срыв и таблетки.
Стихи и признанья,
Мечты и желанья.
Не получены письма,
От души пожеланья.
Атака на мэйлы,
Тонны лжи, тонны сплетен.
Любимая песня,
Звонки без ответа.
Телефон без зарядки,
Пустота на экране.
Нескончаемый вечер,
Солнца нет уже вечность.
Сочувствие предков,
В мусор мобильник.
Разговоры о жизни,
О ее смысле раздумья.
Везде у всех радость,
Только я не в сети.
Все(!) рады жизни-
Я потерялась в ночи.
Я погибаю от горя,
Погибаю от грусти.
Во мне нету счастья.
Больше нет позитива.
Я стала unhappy
Alles ist traurig
Все стало черным
Без просветов на завтра.
____________________
Алкоголик.
Мужчина, бутылка, девушка, нож,
Ребенок, скакалка, на платьице кровь.
Все стены в крови, посуда побита,
Закрыты все двери, все стекла отбиты.
Тишина и сквозняк, в комнате вонь.
На полу только он живой, но бухой.
Убил он жену, убил и ребенка,
За что оборвал он их жизни жестоко?
Нож прямо в сердце, скакалку на шею.
Не пожалел даже дочь, гнилой алкоголик!
Лежат тут два тела холодных, бездушных.
Одно все в крови, без крови другое:
Она возникала, он тоже кричал,
В порыве схватил, он тот нож, что рядом лежал,
И прямо в сердце вонзил он его,
Она замолчала, не говорит ничего…
Ребенок заплакал, ей где-то год…
Не контролируя себя, задушил он ее.
Ему все – пустяк, наконец, тишина,
Остался один, началася лафа…
Кто знает, будет ли плакать?
Может будет кричать…
Но время, увы, не повернуть
Больше в спять.
____________________
Любовь – это чудо, что бывает однажды,
Но порой, и она случается дважды,
Как гром среди ясного неба нагрянет,
И вмиг осчастливит два сердца, как праздник.
Но жаль, что любовь бывает несчастной,
И чувства, как пламя будут таять и гаснуть,
И осталось теперь вместо «Мы» только «Я»,
Нет больше того, что было тогда.
Не слышишь ты больше его ласковый голос,
Не ждешь ты как раньше встреч на пляже у моря,
И все фотографии, что память хранят,
Под кроватью в шкатулке пылятся сейчас.
Но в сердце твоем он остался на век,
Тот первый, единственный для тебя человек.
________________
Научиться летать,
Отделиться от мира,
Забыть все, что было
И стать словно дымом.
Быть в гармонии с небом
Стать на нем же звездою
И светить для тебя
На ночном небосклоне.
А может стать ангелом?
Подарить тебе крылья,
Летать научить
И быть вместе всегда.
Тогда неразлучны
Мы станем навечно,
И счастье поселится
В наших сердцах.
______________________________
Тихая ночь,
Черное небо.
Это прекрасно быть рядом с тобою:
Вместе лежать, любоваться на звезды,
Что только для нас светят сегодня.
Быть вместе навечно:
И в счастье и в горе,
И быть неразлучны,
Как рыба и море,
Как птица и небо,
Как волны и ветер.
И нет нас счастливей
На всем белом свете
..а че смешного??? 
