Он поставил на карту свое здоровье ради фанатов?
Певец Билл Каулиц (18 лет) из самой популярной немецкой рок-группы „Tokio Hotel“ (самый изхвестный хит - „Durch den Monsun“) должен перенести операцию на гортани!
Врачи диагностировали у него кисту на голосовой связке, которая должна быть немедленно удалена. Без операции голос Билла может пострадать настолько сильно, что он больше никогда не сможет петь.
Полностью распроданное европейское турне с концертами в Италии, Швеции, Словении, Сербии, Финляндии, Дании, Норвегии и концерт в Дортмунде должны быть отменены.
Невероятный шок для миллионов поклонников по всему миру!
„Билл уже в начале прошлой недели находился на лечении с воспалением голосовых связок“, говорит продюсер и менеджер „Tokio Hotel“ Дэвид Йост. „Последующее обследование выявило, что на одной из связок образовалось утолщение, которое не подлежит восстановлению отдыхом. Киста должна быть удалена оперативным путем еще на этой неделе.“
Как может образовываться опухоль такого рода?
„Чаще всего уплотнение на голосовых связках, так называемый "певческий узелок", обусловлен перенапряжением голоса“, поясняет врач-специалист Доктор Юлия Вент из Университетской клиники Кельна. „Если певец поет слишком громко или с неправильным давлением, может образовываться утолщение. Еще легче это происходит, если голосовые связки и без того ослаблены инфекцией. Киста в гортани - это маленький наполненный жидкостью пузырек. Операция производится через введенную через рот трубку. Под микроскопом она вырезается крошечными острейшими ножницами.“
После операции Биллу предстоит многонедельная реабилитация чтобы избежать далеко идущих негативных последствий для связок.
Продюсер Дэвид Йост: „Мы очень надеемся, что фанаты с пониманием отнесутся к ситуации. Здоровье Билла должно стоять на первом плане“
Фотография к статье: http://i006.radikal.ru/0803/87/91b4556857a0.jpg
Подпись к фотографии: Солист „Tokio Hotel“ 18-тилетний Билл получил от своих врачей предписание на строгий постельный режим и запрет на пение. Когда он снова сможет выйти на сцену, неизвестно.
Источник: http://www.bild.de/BILD....20.html
Перевод: Pam специально для tokio-hotel-fan.ru