Так как посмотреть вручение смогут, конечно не все, а добрых людей на свете и, в частности, в Германии оказалось немало.........
парабабам!!! *барабанная дробь* Видео!!!
Его можно скачать, а можно и просто посмотреть.
ловите ссылки:
на скачку   Rapidshare - Download ( 26 MB )
                  Uploaded - Download ( 26 MB )

и просто посмотреть   http://www.myvideo.de/movie/3368332

Итак, на одном из американских сайтов наконец появился текст речи, которую Билл говорил при получении премии.
И если раньше мы всегда знали, или почти абсолютно были уверены в том, что скажет любимый всеми фронтмэн - "Огромное спасибовсем, нашим фанатам, которые голосовали....", "У меня просто нет слов...", "Это простофантастика", "Еще недавно мы и подуматьнемогли, что.....А теперь мы стоим тут рядом с...". Ну и так далее. Каждый из нас наизусть выучил эти фразы, повторяющиеся от раза к разу на каждой премии. Теперь солист решил удивить всех. Премия как-никак серьезная - вместе с ТН ее получили Роберт де Ниро и Хиллари Суонк.
Каулитц младший, кажется, решил сказать все, что думает. ну или почти все. Подколол, если не сказать постебал, всех - от родной группы до СМИ и Вооруженных Сил Германии. Привсем этом умудрился уложиться в 2 минуты  . Что ж, талантливый человек талантлив вов всем....
Читаем, судим сами и КОММЕНТИРУЕМ!!!!

"Мы-определенно не самая лучшая причина, чтобы заводить детей. Вскоре после записи первого альбома, мой брат Том *трахнул* 25 девушек и разгромил номер в отеле. Мы с ребятами постоянно напиваемся в нашей квартире-студии, нас разыскивает немецкая армия, в свой день рожденья я написал в интернете о том, что я гей, после  проколол себе глаз подводкой и чуть не умер от анорексии...и все же... я стою сейчас здесь!" - сказал Билл Каулитц, вокалист ТН, взял награду и исполнил вместе с группой их новый хит"

так, вот более правильный и корректный так скажем перевод

" Да, спасибо большое-пребольшое, мы очень рады, что можем сегодня здесь присутствовать. Мы получили премию Goldene Kamera и немного задумались о последних 2х годах своей жизни... Я тут сделал несколько заметок... Итак... Мы по крайней мере 4 хорошие причины не заводить детей \знаменитая картинка "4 причины не заводить детей" гуляла по сети\ и мой маленький братишка в широких штанишках подцепил 25 девушек в первые 2 недели, как вышел первый сингл Durch den Monsoon...
После этого мы с другими молодыми людьми безумно напились и получили запрет на въезд в большинство отелей... Затем нас искали по всей Европе, чтобы заставить служить в армии. По этому случаю я сразу красиво накрасился своим карандашом для подводки, пошёл в Интернет и написал, что я гей. Да... много чего произошло, и несмотря на это, сегодня вечером мы находимся здесь... или, может быть, даже благодаря этому. Да, и стопроцентное спасибо нашим фанатам в Германии, которые были с нами всё это время: они сделали возможным то, что сейчас происходит и за границей.
Большое-большое спасибо, мы очень горды! "
Перевод Alina/tokhot.4umer.com/

а вот та самая картинка "4 причины не заводить детей"
лично я ее впервые вижу

аа! прелездь!!! так близко саму статуэтку я не видела

небольшая, но очень милая деталь. разговор за кадром

За кадром: но по какому принципу подбирается одежда для красной дорожки?
Билл: Это всегда зависит от того, что лежит сверху в чемодане, потому что мы постоянно в разъездах, у каждого из нас около 6 чемоданов... Просто нет времени об этом задумываться, это относительно спонтанно.
Катя Кесслер: Ну, я гожусь в мамы для Билла по возрасту, но я была впечатлена его вношностью. Он вот такой тощий (показывает мизинец)...
Ведущая: да, но при этом достаточно высокий...
Катя Кесслер: Да! ... (чего-то фразы не поняла, простите) В общем, экстремально привлекательный молодой человек!