Прикольное интервью! почитайте!
Добро пожаловать в Канаду снова! Вы выступили на фестивале Бамбузл – как оно было?
Bill : Это было очень, очень круто! Это было первое выступление после моей операции. Было много фанатов, потом мы поехали в Лос-Анжелес, потом сюда, в Торонто.
А что вы предпочитаете – фестивали или свои собственные концерты?
Bill: Свои концерты.
Tom: Свои концерты круто. У тебя своя команда, свои продюсеры, своя сцена и причиндалы на сцене тоже все свои.
Bill: На фестивалях обычно много групп, поэтому за сценой творится нечто: все шумят, чего то говорят…
Georg: Даже настройку звука нормально не провести.
Tom: На фестивалях всегда проблемы со звуком но на Бамбузл было все круто ( прим: Элеонора : « шипело и хрипело» : смотрите видео )
Bill: Да там было хорошо.
У вас была возможность посмотреть как выступают другие?
Bill: К сожалению – нет. У нас очень плотное расписание дел.
Tom : Да у нас была куча интервью,разного такого.
Какие у вас есть запретные радости?
Tom : (Смеется) : Не буду говорить за всех, а вот у Георга это фанатизм по Дэвиду Хасселхофу.
Как это по немецки!
Georg: Ой ну хватит! Том пошутил! Он уже это говорил раз 10 точно.
Tom: Нет это правда, но она конечно смущает!
Георг заводит глаза к небу.
Bill : Я люблю собак. Но это не запретное удовольствие… Я просто очень люблю собак. Как вижу собаку, так прям с ума схожу…
Какая то порода любимая или все собаки?
Bill: Нет, всех подряд. Как вижу собаку так начинаю : О, Боже!! Ну иди, иди скорей сюда !
Tom : А Георг любит смотреть видео на сайте YouPorn …. Шучу.
Георг, а правда то,что ты любиш группу Nickelback?
Georg: Да, это так.
Tom : Я люблю видео RockStar – там принимает участие Кендра из Плейбоя. Классное видео.
Какие еще канадские группы вы любите?
Gustav: группа King's X из Канады?
Не уверен…
Bill : Billy Talent крутой.
Отлично. Георг, ничего что многие тебя назвают Джордж?
Georg: Ничего , мне все равно.
Tom: На своем чехле для хранения гитары он написал David Listing и все из за любви к Дэвиду Хасселхофу.
Все смеются.
В прошлый раз вы были на телебашне, ходили за покупками в Eaton Centre и вас так никто и не узнал. Как вам это?
Bill: Да это необычно, и мы рады что теперь у нас в Канаде есть фанаты, мы играем тут концерты. И мне больше нравится, когда нас узнают. Это хорошо для группы.
Tom : Всегда круто когда тебя на улице узнают.
Bill : Но иногда хочется отдохнуть и что бы никто не узнавал…
Tom: Нет, это надоедает.
Но теперь Фан-база в Канаде выросла и дальше растет, и я думаю что вас будут преследовать в городе.
Bill : Да я думаю у отеля будут фанаты, но в этот раз , у нас уже нет времени что бы проводить его в городе, очень много фотосессий и тд.
Есть что-то, что вас бесит, в контексте вашей славы?
Bill: Я ненавижу папарацци, реально ненавижу.
Tom: Особенно когда мы на отдыхе.
Bill: Да, особенно на отдыхе. И в Европе ужасные папарацци. В Америке они тоже есть, но тут куда спокойней, в Европе это просто ужас! Я ненавижу их.
А как вы их вычисляете, где они прячуться?
Tom: Ну, если мы на отдыхе они прячутся, и их не видно. А если в городе, то они просто атакуют и все.
Bill: Ну ладно еще на концерте, или на каких то мероприятиях, но когда у тебя свободное время, просто раздражает.
Мы уже знаем откуда ваше название,а вот откуда ваш логотип?
Tom : Ну, в логотипе есть T и H – по моему ничего сложного.
Bill: Мы хотели что бы лого было простое, что бы его могли запросто нарисовать на стене…
Tom : или на окне…
Bill : Или на моей шее ( смеется )
Кто сделал дизайн лого?
Bill: Мы вместе , с одним человеком…
Tom : Я !
Все смеются.
Вы носите национальную немецкую одежду, как например одежда на пивной фестиваль « Октоберфест» ?
Tom: Нет, никогда…Разве что Георг одевает такое,когда танцует под песни Дэвида Хасселхофа.
Bill : Мы никогда даже не были на «Октоберфесте».
Tom : Я ненавижу « Октоберфест»
А пиво то вы пьете??
Tom : Мы выпиваем очень много пива, но не на « Октоберфест».
Я читал, что средний немец выпивает 120 литров пива в год.
Tom : Ага..а мы столько – за месяц.
Все хохочут.
Bill : Мы много пьем, но не в США… тут до 21 года никак…
Tom : Но не в Канаде,да?
Да, в Онтарио вы можете пить с 19 лет.
Gustav : ДА!!!
Все хохочут.
А в Монреале с 18ти.
Georg : Я ЛЮБЛЮ Монреаль!
Bill : Ужасно , - В Германии нам можно было пить с 18, мы ждали « Ну, ну скорей бы 18 !» А теперь мы в США.
Tom : И тут надо ждать до 21 года.
Любимые сорта пива есть?
Bill: Heineken. Да я думаю Heineken.
Tom : А мне все равно.
Georg: Я люблю немецкие сорта.
Gustav: Я люблю чешское Czech Budweiser.
Ну хватит о пиве, давайте о музыке. Есть планы сыграть с кем-то?
Tom:Пока точных планов нет,но мы только за.
А мечты?
Bill: Ну, у нас есть мечты, скажем сыграть с Rolling Stones или что то типа этого: посмотрим.
Tom: Летом мы запишем в студии несколько песен: посмотрим что будет.
Bill:Да, потом мы поговорим с некоторыми людьми но я не уверен пока в результате.
С Хасселхофом?
Tom: О да! Георг будет счастлив. Мы сделаем танцевальный проект Георг и Дэвид.
Кстати о танцах. Знаешь ли ты Том the Soulja Boy dance ?
Tom: Да , знаю но из меня танцор никакой. Вот Георг – это да.
А можно потом записать это на видео и выложить на YouTube?
Tom : Да без проблем! Георг это может, легко! А я нет.Я скромный.
Georg: Да ладно. А я видел - ты утром танцевал.
Tom : Нет , это ты был, а не я.
Bill : Я не знаю этого танца даже…
Tom : Да есть ролики на You Tube… Люди выкладывают. Но я не по этой части. Я просто сексуальный гитарист. ( Смеется )
Завтра на концерте станцуете?
Tom: Можно. Но только в компании Дэвида Хасселхофа.
перевод Элеонора
