Tokio Hotel нервирует швейцарские семьи.

Источник: http://woodz.schwarzwaelder-bote.de/cms … rt=article
Перевод Pam специально для http://www.tokio-hotel.ru/

Билл и Том из Tokio Hotel носят фамилию Каулиц. Дурацкое совпадение: две семьи в Швейцарии
тоже носят это имя и ежедневно от этого страдают...

Они живут в городке Луцерн в прекрасной Швейцарии, каждый день ходят на работу и зовутся Каулиц.
Именно это - головная боль двух швейцарских семей. Потому, что они носят ту же фамилию, что и
знаменитые близнецы Билл и Том из Tokio Hotel, им ежеденевно звонят истеричные фанаты, особенно,
когда группа бывает в Швейцарии. Завтра (12 июля) группа дает концерт в Женеве. "Мы получаем не
менее 5 звонков в день" - рассказывает Ларс Каулиц (36) онлайн-службе "20 минут". Руководитель
торговой фирмы обращает на себя внимание своей фамилией даже за границей. Однако, он не растерял
чувства юмора: "Я уже в шутку подумываю начать выдавать себя за менеджера группы."
Вторая случайность в Луцерне: там тоже живут близнецы Франк(51) и Луц(51) - тоже по фамилии Каулиц.
Конечно, их штурмуют влюбленные девушки, заглянувшие в телефонный справочник. Но Франк тоже
отпускает шуточки, так же, как его тезка по фамилии Ларс: "Когда девушки звонят посреди ночи, я
просто говорю, что Билла и Тома нет дома!"

Мнени нашей редакции: Привет, девушки, что ж вы за плохие фанаты?! Если бы вы обратили внимание, то
знали бы, что Билл и Том родом из под немецкого Магдебурга. И если вообще они появятся в Луцерне,
то только в отпуск.

11.07.2008