Перевод Eleonora
Для Kaulitz.org
Сегодня тот самый день! Я собрался, и решил поговорить с ооочень немецкими парнями Биллом,Томом,Густавом и Георгом. Ребята оказались приземленными и полными юмора,в чем убеждает интервью.
В первую очередь: Клаудиа Шиффер или Хайди Клум?
Все: Хайди Клум!
Почему?
Билл: Мы все большие фанаты Хайди Клум.
Том: Она супер!
Билл: Да просто потрясающе выглядит. Она наша любимая модель,верно?
Георг : Дааа!
Шнитцель или жареные сосиски?
Все: Шнитцель!
Билл: Хотя шнитцель и сосиски вместе вообще улет.
Том: А я не очень люблю жареные сосиски...
Густав: Ага,я тоже...
Георг: Нет,иногда это неплохо.
Том: Я не люблю большие сосиски,может оттого что у меня есть своя.
Билл стонет,заводит глаза к небу.
Том: Ну вобщем нет,не люблю я сосиски.
Что вы представляете,когда слышите слово " Канада"?
Густав: Кленовый лист
Билл: Хммм... Холод.
Все: Да, холод!
Билл: Да уж..особенно сейчас. Да, чуть не забыл: еще представляется СТ Tower ( Eleonora :Телебашня как наше " Останкино")
Вы уже были на башне?
Все: Да!! Только что оттуда!
Каковы отношения между вашими немецкими фанатами и фанатами из Канады?
Билл: Я не думаю,что фанатов надо разделять по национальностям.
То есть... у каждого фаната есть своя особенность,но мы конечно очень рады видеть канадских фанатов.Мы были в Монреале,в Торонто,и поддерживают нас тут просто очень хорошо! Мы довольны,это отличый старт в Канаде!
Каково вам играть в этих маленьких зальчиках, после таких крутых стадионов в Европе?
Том: Это мило,очень мило, но мы сразу же после США едем в Европейский тур и там дела пойдут куда круче.
Мы давно уже не играли в маленьких клубах,но это всегда прикольно,оба концерта были отличными!
Георг: И все это нам напоминает нашу юность,когда мы играли в крошечных клубах родного Магдебурга.
Билл: Да ,это круто!
А научите меня немецкому слэнгу? Я уже знаю "Scheize," "Arschloch," "Fick."
Все смеются.
Билл: Да,эти три слова самые необходимые...
Георг: да... "Scheize" и "Arschloch" просто прелесть.
Ну, что я должен уметь что бы быть крутым?
Билл: О Боже...
Том: Это всегда непросто.
Билл: Мы можем сказать вместо Wie geht es dir? Was geht?
А в ответ: Tierisch
Вообще то слово Tierisch не особенно в ходу,но оно означает, что все у тебя круто.
Густав: Например, " Том всегда выглядит Tierisch!"
Билл: Ну да...вобщем если ты используешь это слово,народ понимает " Чувак в теме"
Том: А если хотите поприветствовать кого-то,так говорите " Fick mich".
Ну просто подойдите к человек и скажите "Hey! Fick mich!"
Все смеются
Какой диск вы себе купили первый раз в жизни и на свои деньги?
Билл: Нэна
Георг: Oasis
Густав: Металлика The Black Album
Том: Аэросмит
Ваше любимое музыкально видео?
Георг : Ready Set Go группы Tokio Hotel просто супер!
Том : Клип Tokio Hotel Ready Set Go все еще не в телеротации в Канаде, а должен уже быть!!
Георг: Должен быть в самой тяжелой ротации!
Том: Ну да,ну да... но кроме этого я еще люблю........
Георг: Monsoon??
Какие интересные факты могут о вас узнать фанаты?
Том:Ну, скажем такой факт: у Георга есть еще два имени.
Том и Билл вместе: Georg Mortiz Hagen Listing!!!
Георг: Очень смешно...
Том и Билл: Gustav Klaus Wolfgang Schafer!!!
Густав: Твою мать...
Том: А мое второе имя Дон. Том Дон!
Все смеются.
Что есть очень популярного в Германии,чего в Канаде никто не знает?
Билл: Группа Tokio Hotel!
Все смеются
А техно?
Билл: А вы слушаете техно?
Да нет...
Густав: Ну и слава Богу...
Билл: Ну.. в Германии есть пара тройка техно-клубов но они по моему уже не популярны...Не в курсе.
Какие у вас есть еще таланты?
Том: Георг умеет скрючивать пальцы.
Георг демонстрирует.
Все смеются.
Георг: Это единственное, что я умею хорошо делать.
Билл: О да!
А какие у вас дурные привычки?
Билл: Дурные...Ну вот я иногда сижу с очень плотно сжатыми ногами.
Нервишки?
Георг: Это у него тик.
Билл: ну да,тик..И еще я часто трясу чем-то. Не могу сидеть спокойно.
Том: Дурные привычки...Не знаю. Не могу найти никаких дурных привычек у себя!
Все стонут
Билл: А вот Георг постоянно опаздывает!А Густав Tierisch сука!
Густав: Хм..видите?Слово Tierisch у них и правда в ходу.
Все: Это несет негатив.
Густав: Нет,на самом деле это слово может иметь как крайне негативную так и позитивную окраску.
Том: Вобщем,ко мне трудно подкопаться.У меня нет плохих привычек.
Георг: Ну конечно.........Нет.........
В связи с вашим неожиданным успехом,как вы контролируете свое ЭГО?
Георг: Вот отличный вопрос для Тома! Том! Как ты контролируешь свое ЭГО?!
Том: Я провожу очень много времени с женщинами,а это знаете ли,сразу на землю опускает...
Все смеются
Билл: Я считаю,что мы сами друг друга контролируем.Мы вместе 7 лет,так что не даем друг другу особенно зазнаваться. Правда особенного внимания Георг требует.
Георг: Да ну?!!
Какая поп-песня постоянно крутится у вас в голове?
Георг: напевает: Ready, Set, Go ... Да, вот эта песня...Забыл ее название.
Том : One Republik Apologize
Все кивают
Билл: Apologize... по моему она по прежнему номер 1 в Германии сейчас...Я не могу выбросить ее из головы...
И последнее : Как там Кнут?
Билл: Кнут?!
Все : КНУТ! ( Eleonora: маленький белый медвеженок в Берлинском зоопарке )
Густав: Там уже новая народилась.Звать Флоке.
Георг: А Кнут уже реально одичал! Никто с ним теперь в контакт не может вступить!
Билл: Да,он уже огромный.
